Шкільна бібліотека

Головна

Колядки та щедрівки

Зарубіжні прислів'я

Підручники

ГДЗ

Біографії

Реферати

Зарубіжна література

Українська література

Твори з української мови

Англійська мова

Русский язык

Сочинения

Стислі перекази

Прислів'я та приказки

Крилаті вирази

Фразеологізми

Народна творчість

Баннерный обмен ABN

Зарубіжні прислів'я на літеру S

У нашій "шкільній бібліотеці" ви можете знайти розділ "Зарубіжні прислів'я". Тут зібрана велика колекція зарубіжних прислів'їв з дослівним перекладом і з українськими аналогами.

S

Spare the rod and spoil the child.

Дослівний переклад: Пошкодуєш різку - зіпсуєш дитини.

Speak softly and carry a big stick.

Дослівний переклад: Говори тихо і носи велику палицю.
Український аналог: М'яко стеле, та жорстко спати.

Still waters run deep.

Дослівний переклад: Спокійні води глибокі.
Український аналог: В тихому болоті чорти водяться.

Stupid is as stupid does.

Дослівний переклад: Дурість примножує дурість.