Шкільна бібліотека

Головна
Колядки та щедрівки
Зарубіжні прислів'я
Підручники
ГДЗ
Біографії
Реферати
Зарубіжна література
Українська література
Твори з української мови
Англійська мова
Русский язык
Сочинения
Стислі перекази
Прислів'я та приказки
Крилаті вирази
Фразеологізми
Народна творчість

Баннерный обмен ABN

Зарубіжні прислів'я на літеру P

У нашій "шкільній бібліотеці" ви можете знайти розділ "Зарубіжні прислів'я". Тут зібрана велика колекція зарубіжних прислів'їв з дослівним перекладом і з українськими аналогами.

P

  • Pearls of wisdom.
  • Дослівний переклад: Перлини мудрості.
  • People who live in glass houses shouldn't throw stones.
  • Дослівний переклад: Люди, що живуть в скляних будинках, не повинні кидатися камінням.
    Український аналог: Не пили сук, на якому сидиш.
  • Physician heal thyself.
  • Український аналог: Лікарю, зцілися сам.
  • Possession is nine tenths of the law.
  • Дослівний переклад: Власність - це дев'ять десятих закону.
  • Power corrupts; absolute power corrupts absolutely.
  • Дослівний переклад: Влада розбещує, абсолютна влада розбещує абсолютно.
  • Practice makes perfect.
  • Дослівний переклад: Практика призводить до досконалості.
    Український аналог: Повторення - мати навчання.
  • Pride comes before a fall.
  • Дослівний переклад: Гординя передує падінню.
    Український аналог: Гординя до добра не доводить. Не піднось високо, щоб не впасти глибоко. Чим вище піднімаєшся, тим болючіше падати.
  • Procrastination is the thief of time.
  • Дослівний переклад: Відкладання - це злодій часу. Жебракові одружитися - і ніч коротка.
    Український аналог: Не відкладай на завтра те, що можеш зробити сьогодні.
  • Put your best foot forward.
  • Дослівний переклад: Виставити кращу ногу вперед.
    Український аналог: Показати товар особою.