Шкільна бібліотека

Головна
Колядки та щедрівки
Зарубіжні прислів'я
Підручники
ГДЗ
Біографії
Реферати
Зарубіжна література
Українська література
Твори з української мови
Англійська мова
Русский язык
Сочинения
Стислі перекази
Прислів'я та приказки
Крилаті вирази
Фразеологізми
Народна творчість

Баннерный обмен ABN

Зарубіжні прислів'я на літеру N

У нашій "шкільній бібліотеці" ви можете знайти розділ "Зарубіжні прислів'я". Тут зібрана велика колекція зарубіжних прислів'їв з дослівним перекладом і з українськими аналогами.

N

  • Nature abhors a vacuum.
  • Дослівний переклад: Український аналог: Природа не терпить порожнечі., Святе місце порожнім не буває.
  • Necessity is the mother of invention.
  • Дослівний переклад: Нужда - мати винахідництва.
    Український аналог: Голота на вигадки хитра.
  • Never judge a book by its cover.
  • Дослівний переклад: Не суди про книгу по обкладинці.
    Український аналог: Зустрічають по одягу, проводжають по розуму.
  • Never put off until tomorrow what you can do today.
  • Дослівний переклад: Не відкладай на завтра те, що можна зробити сьогодні.
    Український аналог: збігається з перекладом.
  • No man is an island.
  • Дослівний переклад: Людина - не острів.
    Український аналог: Один у полі не воїн.
  • No one can make you feel inferior without your consent.
  • Дослівний переклад: Без твоєї згоди тебе не принизять.
  • No rest for the wicked.
  • Дослівний переклад: Немає спокою для грішних.
    Український аналог: На злодієві і шапка горить.