Шкільна бібліотека

Головна
Колядки та щедрівки
Зарубіжні прислів'я
Підручники
ГДЗ
Біографії
Реферати
Зарубіжна література
Українська література
Твори з української мови
Англійська мова
Русский язык
Сочинения
Стислі перекази
Прислів'я та приказки
Крилаті вирази
Фразеологізми
Народна творчість

Баннерный обмен ABN

Зарубіжні прислів'я на літеру G

У нашій "шкільній бібліотеці" ви можете знайти розділ "Зарубіжні прислів'я". Тут зібрана велика колекція зарубіжних прислів'їв з дослівним перекладом і з українськими аналогами.

G

  • God helps those who help themselves.
  • Дослівний переклад: Бог допомагає тим, хто допомагає собі.
    Український аналог: На Бога надійся, а сам не зівай.
  • Good fences make good neighbours.
  • Дослівний переклад: За гарним парканом - хороші сусіди.
    Український аналог: На бога надійся, але сам не зівай.
  • Good talk saves the food.
  • Дослівний переклад: Хороший розмова зберігає їжу.
    Український антонім: Солов'я байками не годують.
  • Great minds think alike.
  • Дослівний переклад: Великі уми думають однаково.
    Український аналог: Думки великих умов течуть в однаковому напрямку.
    Український антонім: У дурнів думки сходяться.